Máy xông khí dung cầm tay NE-U100

Xuất xứ	Nhật Bản
Thương hiệu	Omron-Nhật Bản
Bảo hành	2 Năm

Giúp điều trị bệnh hô hấp hiệu quả mà luôn trong tầm tay. Tính năng hoạt động êm của máy, lý tưởng để quản lý thuốc mọi lúc, mọi nơi. Kích thước bỏ túi, máy có thể hoạt động ở mọi góc độ, ngay cả khi nằm.

3,980,000 ₫

Danh mục: Máy xông khí dung

Nên sử dụng máy đo huyết áp Omron

Cách kết nối máy đo huyết áp với Ứng dụng Omron Connect

Tổng đài tư vấn sức khỏe

0938.774.886

Mô tả

Đặc tính kỹ thuật
Công nghệ lưới phát triển độc đáo bởi OMRON sử dụng lưới hợp kim và máy rung titan để đạt được hiệu quả xông mũi họng vượt trội
Tốc độ xông hiệu quả 0,25ml / phút
Kích thước hạt nhỏ MMAD 5µm để xông hiệu quả
Dễ dàng để làm sạch và khử trùng. Lắp ráp chai thuốc (bao gồm cả lưới và đầu dò) có thể được tháo và mở ra để làm sạch.
Được cung cấp với mặt nạ dành cho người lớn và trẻ em
xông mũi họng ở mọi góc cạnh ngay cả khi nghiêng hoặc nằm.
Hầu như không ồn ào nhờ vào công nghệ lưới của sản phẩm
Chạy pin Chạy tối đa 4 giờ chỉ với hai pin AA.
Kích thước bỏ túi Nhẹ và di động để mang theo bất cứ nơi nào.

Hướng dẫn sử dụng

MÁY XÔNG KHÍ DUNG DẠNG LƯỚI

MODEL NE-U100

HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG

• Loại thuốc, liều lượng và chế độ sử dụng thuốc phải theo chỉ dẫn của bác sĩ hoặc dược sĩ.

• Nếu cảm thấy có điều gì bất thường hoặc bị dị ứng trong quá trình sử dụng, hãy dừng ngay lập tức và tham khảo ý kiến bác sĩ.

Để xa tầm với của trẻ sơ sinh và trẻ nhỏ.
Đổ thuốc còn lại sau khi sử dụng và sử dụng thuốc mới cho mỗi lần xông.
Sản phẩm này không được sử dụng cho bệnh nhân bất tỉnh hoặc không thở tự nhiên được.
Không sử dụng nước trong máy cho mục đích xông.
Không chạm vào các bộ phận rung khi nguồn đang bật.
Không sử dụng máy ở nơi có khí gas dễ cháy.
Không sử dụng hoặc bảo quản thiết bị ở nơi ẩm ướt như phòng tắm.
Không để thiết bị hoặc các bộ phận của thiết bị ở nơi tiếp xúc với nhiệt độ khắc nghiệt hoặc những nơi có độ ẩm thay đổi liên tục, chẳng hạn như để thiết bị ở trong xe vào những tháng ấm hoặc nóng, hoặc nơi tiếp xúc trực tiếp với ánh sáng mặt trời.
Không dùng máy trong khi gây mê hay hô hấp nhân tạo. (Vệ sinh và khử trùng) • Vệ sinh và khử trùng các bộ phận của sản phẩm trước khi sử dụng sản phẩm lần đầu tiên, sau khi sản phẩm không được sử dụng trong một thời gian dài và khi các bộ phận bị nhiễm bẩn. • Vệ sinh các bộ phận của sản phẩm sau mỗi lần sử dụng và khử trùng các bộ phận của sản phẩm hàng ngày trong quá trình sử dụng bình thường. • Khi sản phẩm được sử dụng bởi những người khác nhau thì phải vệ sinh và khử trùng các bộ phận của sản phẩm sau mỗi lần sử dụng của từng người. • Làm theo hướng dẫn của nhà sản xuất thuốc khử trùng và đảm bảo không còn chất khử trùng bị sót lại trên sản phẩm sau khi khử trùng. • Sau khi vệ sinh và khử trùng phải để cho các bộ phận của sản phẩm khô xong thì mới được lắp lại, và bảo quản ở nơi sạch sẽ để sản phẩm không bị nhiễm bẩn. • Không nhúng máy chính (ngoại trừ các bộ phận rung và vùng xung quanh bộ phận rung) vào trong nước hoặc chất lỏng khác. • Không được làm tràn nước hoặc thuốc vào máy chính.

Sản phẩm lý tưởng Dành cho chăm sóc sức khỏe

Kính thưa Quý Khách hàng,
Cảm ơn Quý khách đã mua máy xông khí dung OMRON NE-U100. Chọn mua máy xông khí dung NE-U100 có nghĩa là quý khách đã chọn mua một thiết bị cải tiến có chất lượng cao. Trong quá trình phát triển, chúng tôi luôn chú trọng đến độ tin cậy của sản phẩm cũng như hướng tới những sản phẩm có thể vận hành và sử dụng một cách thuận tiện và dễ dàng. Trước khi sử dụng máy xông khí dung lần đầu tiên, quý khách hãy đọc kỹ toàn bộ nội dung trong cuốn sách hướng dẫn này. Nếu quý khách vẫn còn bất kỳ thắc mắc nào về việc sử dụng máy, vui lòng liên hệ với Bộ phận chăm sóc khách hàng của Omron theo địa chỉ in trên bao bì hoặc trong cuốn sách hướng dẫn này. Chúng tôi luôn sẵn sàng hỗ trợ quý khách bất kỳ lúc nào.

MỤC ĐÍCH SỬ DỤNG

Sản phẩm này được sử dụng để điều trị chứng rối loạn hô hấp.

Các chuyên gia y tế như bác sĩ, y tá và nhân viên trị liệu, nhân viên chăm sóc sức khỏe hoặc bệnh nhân dưới sự hướng dẫn của các chuyên gia y tế có trình độ.

Người sử dụng cũng phải có khả năng hiểu biết chung về hoạt động của máy NE-U100 và nội dung tài liệu hướng dẫn.

Sản phẩm này không được sử dụng cho bệnh nhân bất tỉnh hoặc không thở tự nhiên được.

Sản phẩm được thiết kế để sử dụng tại các cơ sở y tế, chẳng hạn như bệnh viện, phòng khám và phòng mạch bác sĩ, và trong gia đình.

Máy được sử dụng để xông thuốc 2 lần mỗi ngày, mỗi lần xông 10 phút ở nhiệt độ phòng (23oC).
Độ bền của máy tùy thuộc vào môi trường sử dụng.

Sử dụng sản phẩm thường xuyên sẽ làm giảm tuổi thọ của máy.

Mục đích y tế
Đối tượng sử dụng

Đối tượng bệnh nhân Môi trường

Máy chính
Cốc thuốc
Nắp lưới
Ống ngậm
Mặt nạ (PVC)
Đầu nối mặt nạ
Cần phải tuân thủ nghiêm ngặt tất cả các

cảnh báo và thận trọng nêu trong sách hướng dẫn này.

• Bố mẹ hoặc người chăm sóc phải giám sát chặt chẽ khi sử dụng máy cho trẻ nhỏ hoặc người khuyết tật.

• Tránh để thuốc còn lại bị dính trên mặt, phải lau sạch mặt sau khi tháo mặt nạ xông ra.

• Không để thuốc xông dính vào mắt.

• Không vận hành máy xông nếu cốc thuốc không có thuốc.

• Sản phẩm chỉ dùng cho người.

• Chỉ sử dụng các phụ kiện chính hãng của OMRON được chỉ định cho sản phẩm này.

• Không đổ nhiều hơn 10ml thuốc vào cốc thuốc.

• Không được để máy bị xóc mạnh, ví dụ bị rơi trên sàn nhà.

• Không được che máy chính bằng chăn, khăn hoặc bất kỳ loại vỏ bọc nào khác trong khi sử dụng.

• Không tháo rời hoặc cố gắng sửa chữa máy chính.

• Không chọc lưới bằng tăm bông hoặc ghim.

• Trong khi sử dụng thiết bị này, đảm bảo rằng không có điện thoại di động hoặc bất kỳ thiết bị điện nào phát ra trường điện từ trong phạm vi 30cm. Điều này có thể làm giảm hiệu suất của thiết bị.

• ay thế pin cũ bằng pin mới ngay lập tức. ay thế cả hai pin cùng một lúc. • áo pin nếu máy chính đã không được sử dụng trong ba tháng trở lên. • Không sử dụng các loại pin khác nhau cùng lúc.
• Không sử dụng pin mới và pin cũ cùng nhau.

• Không sử dụng pin lithium.

(Vệ sinh và Khử trùng)

Không sử dụng lò vi sóng để đun sôi hoặc sấy khô các bộ phận.
Không sử dụng máy sấy tóc để sấy khô các bộ phận.
Không sử dụng máy rửa chén để rửa hoặc sấy khô các bộ phận.
Không để dung dịch vệ sinh còn dính lại trên các bộ phận của máy. Rửa sạch các bộ phận của máy bằng nước sạch sau khi khử trùng.
Bảo quản thiết bị và các bộ phận ở nơi sạch sẽ, an toàn. Các cảnh báo an toàn chung • Không sử dụng sản phẩm cho bất kỳ mục đích nào khác ngoài mục đích xông. • Không vệ sinh máy bằng benzen hoặc chất pha loãng. Giữ cẩn thận hướng dẫn sử dụng này để tham khảo khi cần. TÍNH NĂNG VÀ LỢI ÍCH Trong NE-U100, hơi sương được tạo ra bằng cách đẩy thuốc lỏng qua các lỗ nhỏ của lưới hợp kim kim loại. Quá trình này được thực hiện bởi một thành phần rung bằng titan, dao động ở tần số cao.
Kích thước nhỏ gọn, bỏ túi iết bị nhỏ gọn phù hợp với bất kỳ loại túi xách hoặc vali nào. Có thể chạy đến khoảng 4 giờ chỉ với hai pin AA/LR6, bạn có thể điều trị thuốc ở bất cứ nơi nào và vào bất cứ lúc nào bạn muốn.
Có thể xông ở bất cứ góc độ nào iết bị có thể sử dụng để xông ở bất cứ góc độ nào, do đó thiết bị có thể sử dụng khi bạn đang ở trên giường hoặc có thể sử dụng cho trẻ nhỏ đang nằm trên tay của người bế.
Hoạt động êm ái không tiếng ồn iết bị không phát ra âm thanh khi dùng nên không gây ồn ào.
Không phát ra tiếng động lớn, giúp có thể điều trị dễ dàng ngay cả khi trẻ đang ngủ.
ao tác một nút đơn giản
Sử dụng được với nhiều loại thuốc khác nhau
Dễ dàng lắp ráp, chuẩn bị đơn giản CÁC BỘ PHẬN CÓ TRONG MÁY XÔNG OMRON NE-U100

TÊN VÀ CHỨC NĂNG CÁC BỘ PHẬN Nắp lưới

Bao gồm lưới hợp kim kim loại để xông

Trọn bộ sản phẩm bao gồm các bộ phận dưới đây:

TRƯỚC KHI SỬ DỤNG SẢN PHẨM LẦN ĐẦU

Trước khi sử dụng lần đầu:

I) Đọc kỹ cuốn Hướng dẫn sử dụng này II) áo, vệ sinh và khử trùng các bộ phận

Trình tự tháo sản phẩm

CÁCH LẮP HOẶC THAY PIN

Lắp pin

1. áo nắp pin ở mặt đáy bằng cách ấn vào hai nút ở hai bên.

2. Lắp pin theo đúng cực chỉ rõ ở bên trong khoang đựng pin.

3. Lắp lại nắp pin bằng cách ấn vào hai nút ở hai bên của nắp pin.

Nắp máy chính

Nắp lưới

Máy chính

Đầu nối mặt nạ

Cốc thuốc

Ống ngậm

Pin (2x AA/LR6)

Mặt nạ trẻ em (PVC) Mặt nạ người lớn (PVC)

• Hướng dẫn sử dụng
• Hướng dẫn cài đặt nhanh

Cốc thuốc

Lưới

uốc xông thoát ra tại đây thông qua các lỗ nhỏ.

Lỗ thông khí

Ổn định xông.

Nút mở nắp cốc thuốc

Mở cốc thuốc bằng cách nhấn vào hai nút ở cả hai bên

Bộ phận rung

Đầu của bộ phận rung sẽ dao động với tần suất cao và đẩy thuốc qua các lỗ lưới.
Đèn báo nguồn
Đèn màu xanh sẽ sáng khi bật nguồn.

Nút BẬT/TẮT Đèn báo pin yếu

Đèn màu cam sẽ nhấp nháy nếu pin yếu.

Máy chính

Nắp máy chính

Bảo vệ Máy chính, Cốc thuốc và Nắp lưới trong suốt quá trình bảo quản.

Mặt sau
Nút mở nắp pin

Nắp pin

Tuổi thọ của pin và thay pin

Thiết bị có thể hoạt động với pin kiềm hoặc pin sạc niken hiđrua kim loại (NiMH). Tùy thuộc vào dung lượng và tình trạng của pin, thiết bị có thể hoạt động tối đa 4 giờ với một bộ pin kiềm.

Đèn báo pin yếu (đèn màu cam)

8. Lắp mặt nạ hoặc ống ngậm vào đầu nối mặt nạ

Nhấp nháy Bật lên

Pin yếu. ay cả hai pin bằng hai pin mới

Pin bị kiệt. Máy sẽ không xông được. Ngay lập tức thay cả hai pin bằng hai pin mới.

Lưu ý:
• Đèn báo pin yếu chỉ tắt khi không có nút nào được

nhấn trong 10 giây hoặc khi tắt thiết bị.
• áo pin ra nếu không sử dụng máy trong thời gian dài. Nếu không làm vậy có thể sẽ dẫn đến máy bị

hỏng do pin bị rò rỉ.
• Pin phải được xử lý giống như chất thải hóa học;

CÁCH LẮP MÁY CHÍNH VÀ CHO THUỐC VÀO CỐC THUỐC

Vệ sinh và khử trùng các bộ phận của sản phẩm

trước khi sử dụng lần đầu, sau khi sản phẩm không ận trọng: được sử dụng trong thời gian dài, và khi các bộ

phận bị nhiễm bẩn. (Xem hướng dẫn ở trang 19)

1. Lắp pin, xem trang 12.
2. Điều chỉnh sao cho các dấu ở trên cốc thuốc trùng khớp với các dấu trên máy chính. Sau đó ấn xuống và xoay cốc thuốc theo chiều kim đồng hồ.

Lưu ý: Không lắp cốc thuốc vào máy chính khi đã lắp nắp lưới

iết bị giờ đã sẵn sàng để sử dụng Xem phần tiếp theo để biết cách xông

CÁCH SỬ DỤNG MÁY XÔNG OMRON NE-U100

Loại thuốc, liều lượng và chế độ sử dụng thuốc phải theo chỉ dẫn của bác sĩ hoặc dược sĩ.

3. Mở cốc thuốc bằng cách ấn vào nút ở hai bên nắp.

5. Đặt nắp lưới.

Lưu ý: Không được chạm vào lưới

6. Ấn nắp cốc thuốc vào vị trí cho tới khi nghe thấy tiếng kêu “tách”.

Nắp lưới đã được lắp chắc chắn.
7. Lắp đầu nối mặt nạ vào máy chính

, quá một lần

4. Cho thuốc vào cốc thuốc như minh họa ở hình bên dưới. Chỉ cho tối đa 10ml.

Lưới

ận trọng:

1. Nghiêng nhẹ máy chính như
minh họa ở hình bên. uốc Ở vị trí này, bộ phận rung sẽ ngập
trong thuốc và quá trình xông sẽ bắt
đầu khi bật nguồn.
Sau khi bộ phận rung đã ngập trong
thuốc, có thể sử dụng máy ở bất kỳ
góc độ nào.
Lưu ý: Ở một số vị trí (ví dụ vị trí
thẳng đứng), việc xông có thể sẽ
ngừng sau một thời gian ngắn. Trong
trường hợp này, nghiêng nhẹ máy để
cho bộ phận rung ngập trong thuốc.

2. Đặt ống ngậm vào miệng hoặc mặt nạ lên mũi và miệng.

Bộ phận rung

3. Nếu ấn nút BẬT/TẮT
trình xông sẽ bắt đầu.
Nếu ấn nút BẬT/TẮT
nữa, quá trình xông sẽ dừng lại. Đèn màu xanh lá sẽ sáng lên trong suốt quá trình xông.

Luôn luôn giữ bình tĩnh và thư giãn khi xông. Hít vào từ từ và hít thật sâu để thuốc có thể đi sâu vào phổi. Hít sâu giữ lại vài nhịp rồi từ từ thở ra đồng thời rút ống ngậm ra khỏi miệng. Không thở quá nhanh. Dừng xông khi bạn cảm thấy muốn nghỉ ngơi.

Lưu ý: Nếu sử dụng thuốc có độ nhớt cao, việc xông sẽ khó khăn hơn.

Nếu lượng thuốc đi qua lưới nhiều quá thì quá trình xông có thể bị ngừng lại. Trong trường hợp này, hãy tắt nguồn và tháo đầu nối mặt nạ ra. Dùng vải không xơ thấm bớt thuốc đi.

Lưu ý: Không chọc lưới bằng tăm bông hoặc ghim nếu không lưới có thể bị hỏng vĩnh viễn.

Sau khi xông xong phải tắt máy đi bằng cách ấn nút BẬT/TẮT . Lưu ý: Máy sẽ tự động tắt sau 30 phút.

Lưu ý: Không nên sử dụng thiết bị này với:
-Dung dịch chứa tinh dầu, chiết xuất thảo mộc và dịch truyền

– Dung dịch aminophylline, papverine, plati llin, diphenhydramine và các loại thuốc tương tự không thích hợp để xông

ấm thuốc

CÁCH VỆ SINH MÁY SAU MỖI LẦN XÔNG

Các bộ phận dưới đây cần phải tháo ra và vệ sinh sau mỗi lần sử dụng: Cốc thuốc, nắp lưới, đầu nối mặt nạ, ống ngậm và mặt nạ

Lưu ý: Nếu máy không được vệ sinh và khử trùng đúng cách và thường xuyên, các vi sinh vật có thể sẽ bám lại ở máy, gây ra nhiễm trùng.

1. áo đầu nối mặt nạ ra khỏi máy chính bằng cách ấn vào nút ở hai bên của đầu nối mặt nạ.

CÁCH KHỬ TRÙNG CÁC BỘ PHẬN

Cốc thuốc, Nắp lưới, Ống ngậm, Mặt nạ và Đầu nối mặt nạ cần phải được khử trùng trước khi sử dụng máy lần đầu tiên, sau khi máy không được sử dụng trong thời gian dài, hoặc khử trùng hàng ngày trong quá trình sử dụng bình thường.

Để lựa chọn phương pháp khử trùng thích hợp, xem bảng dưới đây:

1. Mở cốc thuốc ra và tháo nắp lưới

2. Đổ thuốc, sau đó lắp nắp lưới lại.

3. Đổ nước vào cốc thuốc và cho máy chạy với nước.
Để tránh thuốc bị khô và dính vào lưới sau khi sử dụng, hãy xông nước từ 1 đến 2 phút.

4. áo nắp lưới ra khỏi cốc thuốc, sau đó tháo cốc thuốc ra khỏi máy chính bằng cách xoay ngược chiều kim đồng hồ và nâng lên.

Lưu ý: tháo cốc thuốc sau khi đã đổ thuốc.

5 Làm theo các hướng dẫn dưới đây để vệ

• Nắp lưới

Rửa nắp lưới bằng chất tẩy rửa nhẹ (trung tính), sau đó rửa lại bằng nước sạch. Loại bỏ nước còn đọng lại và để khô ở nơi sạch sẽ. Một số loại thuốc rất dễ dính vào lưới, vì vậy phải thật cẩn thận khi vệ sinh.

Không rửa dưới vòi nước đang chảy.

• Cốc thuốc, ống ngậm, mặt nạ và đầu nối mặt nạ
Rửa trong nước và chất tẩy rửa nhẹ (trung tính).

Rửa lại bằng nước máy sạch và để khô ở nơi sạch sẽ.

• Bộ phận rung và khu vực xung quanh
Rửa dưới vòi nước đang chảy
Lưu ý: Đảm bảo rằng nắp pin đã được lắp chặt để tránh nước chảy vào trong thiết bị.

• Máy chính

Vệ sinh máy chính bằng cách dùng vải không xơ (đã được làm ẩm) để lau sạch. Sử dụng miếng vải khô không xơ để lau lại máy chính cho khô.

Không được vệ sinh máy chính bằng benzen hoặc chất pha loãng.

Lưu ý: Không chạm vào lưới

Lưới

Nước
Không được hít nước

sinh tất cả các bộ phận.

Bộ phận

Ống ngậm

Đầu nối mặt nạ

Cốc thuốc

Nắp lưới

Mặt nạ người lớn (PVC)
Mặt nạ trẻ em (PVC)

Bộ phận rung : Áp dụng

Vật liệu

SEBS

Thân: PC Chốt: Titan

Đóng gói: Silicone Dụng cụ giữ lưới: PC Lưới: NiPd

Mặt nạ: PVC*3 Dây: Cao su*4

Titan

Không áp dụng:

Đun sôi

Cồn

Ethanol khử trùng

Natri hypoclorit

Milton*1 (0.1%)

Amoni bậc bốn

Osvan*1 (0.1%)

Chlorhexidine

Hibitane*1 (0.5%)

Chất hoạt động bề mặt lưỡng tính

Tego*1 (0.2%)

■ Khử trùng bằng các chất khử trùng có bán sẵn trên thị trường

Sử dụng chất khử trùng có bán sẵn trên thị trường. ực hiện theo các hướng dẫn được cung cấp bởi nhà sản xuất chất khử trùng.

Lưu ý: Không vệ sinh bằng benzene hoặc chất pha loãng.

• Bộ phận rung và khu vực xung quanh

Ngâm bộ phận rung và khu vực xung quanh bộ phận rung vào trong chất khử trùng.

• Cốc thuốc, ống ngậm, nắp lưới, đầu nối mặt nạ và mặt nạ.

Ngâm các bộ phận vào chất khử trùng.
■ Khử trùng bằng cách đun sôi
• Cốc thuốc, ống ngậm, nắp lưới, đầu nối mặt nạ Các bộ phận này có thể đun sôi từ 15-20 phút.

Sau khi đun sôi, cẩn thận tháo rời các bộ phận, lắc cho hết nước đọng lại và để cho khô ở nơi sạch sẽ.

*1 Ví dụ về chất khử trùng có bán sẵn trên thị trường. (Nồng độ và thời gian lưu nêu trong bảng dựa vào các điều kiện mà tại đó tuổi thọ của các bộ phận được thử nghiệm với từng chất khử trùng được sử dụng theo quy định trong cuốn sách hướng dẫn này. Lưu ý rằng thử nghiệm không được thực hiện với mục đích đảm bảo hiệu quả của các chất khử trùng. Và cũng không có ý định đề xuất nên sử dụng các chất khử trùng đó. Điều kiện sử dụng và thành phần chất khử trùng của các nhà sản xuất khác nhau sẽ khác nhau. Vui lòng đọc kỹ hướng dẫn sử dụng trước khi sử dụng và dùng chất khử trùng cho từng bộ phận theo cách phù hợp. Lưu ý tuổi thọ của các bộ phận có thể ngắn hơn, tùy vào điều kiện, môi trường và tần suất sử dụng).
*2 áo dây cao su ra khỏi mặt nạ trước khi khử trùng.
*3 Mặt nạ không có chứa phthalate.
*4 Dây đeo không được làm từ mủ cao su tự nhiên.
CÁCH THAY THẾ NẮP LƯỚI

Nắp lưới là một vật tư tiêu hao.

OMRON khuyến nghị thay thế nắp lưới sau khoảng 1 năm (Vui lòng xem trang 3 “Độ bền của máy”)

áo nắp lưới và lắp cái mới như hướng dẫn tại trang 14 (phần “Cách lắp máy chính và cho thuốc vào cốc thuốc”).

PHỤ KIỆN Y TẾ TÙY CHỌN

(Trong phạm vi Chỉ thị iết bị Y tế EC 93/42/EEC)

KHẮC PHỤC SỰ CỐ

Trong trường hợp phát sinh bất kỳ sự cố nào dưới dây, đầu tiên kiểm tra xem có bất kỳ thiết bị điện nào khác nằm trong phạm vi 30cm hay không. Nếu sự cố vẫn tiếp diễn thì xem bảng dưới đây:

Lưu ý:

• Dữ liệu kỹ thuật của thiết bị có thể bị thay đổi mà không cần phải thông báo trước.

• Sản phẩm OMRON này được sản xuất theo hệ thống quản lý chất lượng nghiêm ngặt của OMRON HEALTHCARE Co., Ltd., Nhật Bản.

• iết bị có thể không hoạt động nếu nhiệt độ và điều kiện điện áp khác với các điều kiện được quy định trong phần thông số kỹ thuật.

• Nếu thiết bị được bảo quản ở nhiệt độ bảo quản và vận chuyển tối đa hoặc tối thiểu và được chuyển đến môi trường có nhiệt độ 20°C thì chúng tôi khuyên quý khách nên đợi khoảng 1 giờ trước khi sử dụng thiết bị.

• iết bị này tuân thủ theo các quy định của Chỉ thị EC số 93/42/EEC (Chỉ thị về iết bị Y tế) và tiêu chuẩn Châu Âu EN13544-1:2007, iết bị điều trị bệnh về hô hấp – Phần 1 : Hệ thống xông và các phụ kiện xông.

Nhiệt độ/Độ ẩm/Áp suất không khí hoạt động:

Nhiệt độ/Độ ẩm bảo quản và vận chuyển:

Trọng lượng: Kích thước: Các bộ phận:

Phân loại:

+10°C đến +40°C, 30 đến 85%RH (không ngưng tụ), 800 – 1060hPa
-20°C đến +60°C, 10 đến 90%RH (không ngưng tụ)

* Xấp xỉ 120g (không bao gồm pin) *Xấpxỉ38(Rộng)x130(Cao)x60(Dày)mm Máy chính, nắp máy chính, cốc thuốc, nắp lưới, đầu nối mặt nạ, ống ngậm, 2 cục pin (AA/LR6), mặt nạ người lớn (PVC), mặt nạ trẻ em (PVC), Túi mềm, Sách hướng dẫn sử dụng, Hướng dẫn cài đặt nhanh iết bị điện tử y tế được cấp nguồn bên trong (Khi sử dụng mình pin)
Loại BF (Bộ phận ứng dụng); Ống ngậm, mặt nạ
IP55 (Khi sử dụng mình pin)

Mô tả sản phẩm	Model
Mặt nạ người lớn (PVC)	NEB-MSLP-AP
Mặt nạ trẻ em (PVC)	NEB-MSMP-AP
Nắp lưới	NEB-MC-10E
Cốc thuốc	NEB-BTL-10E
Đầu nối mặt nạ	NEB-MSA-10E
Ống ngậm	U22-1-E

Sự cố	Nguyên nhân	Cách khắc phục
Tỉ lệ xông cực thấp.	Pin yếu (Đèn báo pin yếu màu cam sáng)	ay pin mới.
Tỉ lệ xông cực thấp.	Lưới bị bẩn hoặc bị tắc.	1. Vệ sinh lưới bằng cách đun sôi. 2. ay nắp lưới mới.
Đèn báo nguồn màu xanh lá không sáng và máy cũng không xông được.	Pin bị kiệt (Đèn báo pin yếu màu cam sáng lên)	ay pin mới.
	Dung lượng pin sạc thấp	Sạc pin bằng bộ sạc có bán sẵn trên thị trường.
	Pin bị lắp theo sai hướng	Lắp lại pin theo đúng hướng.
Đèn báo nguồn màu xanh lá sáng nhưng máy không xông được.	Bộ phận rung chưa ngập trong thuốc.	Nghiêng máy chính để cho bộ phận rung ngập trong thuốc.
	Cốc thuốc chưa được đổ thuốc vào.	Cho thuốc vào cốc thuốc.
	Lưới bị rách.	ay lưới mới.
	Quá nhiều thuốc ở trên lưới	Lấy bớt thuốc ra. Loại bỏ chất lỏng nhìn thấy được sử dụng một miếng vải mềm và chạm thật nhẹ để tránh làm rách lưới.
Đèn báo nguồn màu xanh lá sáng nhưng máy xông yếu hoặc mất nhiều thời gian để điều trị	Tỷ lệ xông khác nhau tùy theo loại thuốc được sử dụng.	ời gian điều trị tùy thuộc vào loại thuốc và bệnh nhân.

* Máy chính đã được lắp sẵn cốc thuốc và đầu nối mặt nạ

Phân loại IP là cấp độ bảo vệ của vỏ bọc thiết bị tuân thủ theo tiêu chuẩn IEC 60529. iết bị được bảo vệ để khỏi bị bụi thâm nhập nhằm để tránh các vấn đề phát sinh trong quá trình vận hành, đồng thời tránh các tia nước bắn vào có thể gây ra sự cố trong quá trình hoạt động bình thường.

Mô tả các biểu tượng

			Người dùng cần tham khảo Hướng dẫn sử dụng		Giới hạn nhiệt độ
			Bộ phận ứng dụng – Loại BF Cấp độ bảo vệ chống sốc điện (dòng điện rò rỉ) Loại II		Giới hạn độ ẩm
			Bảo vệ chống sốc điện		Giới hạn áp suất khí quyển
			Cấp độ bảo vệ xâm nhập theo IEC 60529		BẬT/TẮT nguồn
			Nhãn CE		Dòng điện xoay chiều
			Số Seri		Dòng điện một chiều

Nếu máy không xông đúng cách sau khi đã kiểm tra tất cả các nguyên nhân nêu trên, vui lòng liên hệ Bộ phận dịch vụ khách hàng của OMRON.

DỮ LIỆU KỸ THUẬT

• Sự phân bố kích thước hạt và lượng hơi sương phun ra được đo bằng dung dịch nước NaF 2.5%. Sự phân bố kích thước hạt và lượng hơi sương phun ra có thể thay đổi tùy theo sự kết hợp giữa sản phẩm, thuốc và các điều kiện môi trường xung quanh như nhiệt độ, độ ẩm và áp suất khí quyển.

• Hiệu suất có thể khác nhau tùy theo loại lưới và thuốc sử dụng chẳng hạn như thuốc có chứa hạt chất rắn lơ lửng hoặc có độ nhớt cao. Xem bảng dữ liệu của nhà cung cấp thuốc để biết thêm chi tiết.

• Các giá trị đo phản ánh dữ liệu nội bộ thu được bằng công cụ vòi phun nối tầng (NGI) theo tiêu chuẩn EN13544-1: 2007 + A1: 2009 và ISO27427: 2013.

** Tỷ lệ xông được đo bằng dung dịch nước muối 0.9% ở 23°C ở góc phun 30° với 3 ml thuốc. Tỷ lệ xông có thể khác nhau tùy vào loại thuốc và điều kiện môi trường xung quanh.

Kích thước hạt:

Dung tích cốc thuốc: Độ ồn:
Tỉ lệ xông:

Lượng hơi sương phun ra:

Tỉ lệ lượng hơi sương phun ra:

Lưu ý:

*MMAD 5 μm
MMAD = Đường kính trung bình khí động học

Tối đa 10 ml
Xấp xỉ 20 dB
**Lớn hơn 0.25 ml/phút (theo hao hụt trọng lượng)
0.5 ml (2 ml, 1%NaF)
0.1 ml/phút (2 ml, 1%NaF)

Danh mục sản phẩm: Mô tả sản phẩm:

Model:
Máy xông khí dung dạng lưới NE-U100
100-240V~50-60Hz 0.12-0.05A
3 VDC (2 cục pin/ Loại AA/LR6) Xấp xỉ 1.2W
Xấp xỉ 0.5 ml
Xấp xỉ 4 giờ

100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0

Riêng lẻ Trung bình

MMAD 4.5 μm

0.1 1 10 100 Kích thước hạt Dp (μm)

% khối lượng hạt natri florua lọt sàng

Cỡ hạt lọt sàng %

ông tin quan trọng về Tương thích điện từ (EMC)

NE-U100 được sản xuất bởi OMRON HEALTHCARE Co., Ltd. tuân thủ theo tiêu chuẩn Tương thích điện từ (EMC) EN60601-1-2:2015.
Các tài liệu khác theo tiêu chuẩn EMC được cung cấp tại website

http://www.omronhealthcare-ap.com/emc-lnformation.

Xem thông tin Tương thích điện từ cho Máy NE-U100 trên trang web. Xử lý sản phẩm này đúng cách
(Chất thải điện & điện tử)

Biểu tượng này hiển thị trên sản phẩm chỉ ra rằng không được thải bỏ sản phẩm này lẫn với các chất thải sinh hoạt khác khi sản phẩm đã hết hạn sử dụng. Để tránh các tác động có hại đến môi trường hoặc sức khỏe con người từ việc xử lý chất thải, hãy tách riêng sản phẩm khỏi các loại chất thải khác và tái chế đúng cách để thúc đẩy việc tái sử dụng bền vững các tài nguyên vật chất.

Nếu người dùng là các hộ gia đình thì nên liên hệ với nhà bán lẻ nơi đã mua sản phẩm hoặc văn phòng chính quyền địa phương để biết chi tiết về địa điểm và cách thức tái chế an toàn với môi trường.
Nếu người dùng là doanh nghiệp thì nên liên hệ với nhà cung cấp và kiểm tra các điều kiện và điều khoản của hợp đồng mua bán. Không nên để lẫn sản phẩm này với các rác thải thương mại khác để mang đi xử lý.

Nhà sản xuất

CƠ SỞ SẢN XUẤT

PHÂN PHỐI BỞI

OMRON HEALTHCARE Co., Ltd.

53, Kunotsubo, Terado-cho, Muko, KYOTO, 617-0002 NHẬT BẢN

OMRON HEALTHCARE Co., Ltd.

Matsusaka Factory
1855-370, Kubo-cho, Matsusaka-shi, Mie, 515-8503 Nhật Bản

Sản xuất tại Nhật Bản

Omron chuyên cung cấp các sản phẩm chăm sóc sức khỏe như: Máy đo huyết áp, Máy xông khí dung, Nhiệt kế điện tử, Máy xung điện trị liệu, Cân sức khỏe, Máy đo thành phần cơ thể,… sử dụng chuyên dụng trong bệnh viện, cũng như trong gia đình. Hãy liên hệ với chúng tôi để biết thêm chi tiết.

Đánh giá (0)

Đánh giá Máy xông khí dung cầm tay NE-U100

Chưa có đánh giá nào

5 0% | 0 đánh giá

4 0% | 0 đánh giá

3 0% | 0 đánh giá

2 0% | 0 đánh giá

1 0% | 0 đánh giá

Đánh giá ngay

Đánh giá Máy xông khí dung cầm tay NE-U100

Bạn phải đăng nhập để đăng bài đánh giá.

Chưa có đánh giá nào.

Hỏi đáp

Chưa có bình luận nào

✅ Cửa hàng	⭐ Uy tín
✅ Cam kết	⭐ 100% chính hãng
✅ Dược sĩ	⭐ Tư vấn tận tâm
✅ Giao hàng	⭐ Toàn Quốc

Máy xông khí dung cầm tay NE-U100

Dụng cụ, thiết bị y tế An Bình

Đánh giá Máy xông khí dung cầm tay NE-U100

Dụng cụ y tế An Bình

Máy xông khí dung cầm tay NE-U100

Dụng cụ, thiết bị y tế An Bình

Đánh giá Máy xông khí dung cầm tay NE-U100

Sản phẩm tương tự

Đăng nhập